Keine exakte Übersetzung gefunden für إشارة معدلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إشارة معدلة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Budget opérationnel indicatif pour 2005 et budget opérationnel indicatif révisé pour 2006 (en dollars)
    الجدول 1: ميزانية العمل الإشارية والميزانية الإشارية المعدلة لعام 2006 (بدولارات الولايات المتحدة)
  • Les taux de mortalité infantile ont déjà été évoqués dans la présentation des statistiques générales de la santé.
    سبقت الإشارة إلى معدلات وفيات الرضع عند عرض المؤشرات الصحية العامة.
  • Inutile de souligner la différence entre vos Q.I. et vos tempéraments.
    ولستُ بحاجة للإشارة إلى الفارق في معدّل الذكاء أو المزاج
  • Tout aussi remarquables sont les taux de croissance économique élevés dans les centres urbains d'Afghanistan ces trois dernières années et demie.
    كما تجدر الإشارة إلى معدلات النمو الاقتصادي المرتفعة في المراكز الحضرية بأفغانستان على مدى الأعوام الثلاثة والنصف الماضية.
  • Mme Dairiam, rappelant le taux de mortalité maternelle, dit qu'il serait intéressant de connaître les priorités du Gouvernement pour les différentes régions et les différents groupes de femmes.
    السيدة ديريام: في معرض الإشارة إلى معدل وفيات الأمهات، قالت إن من المثير للاهتمام معرفة أولويات الحكومة للمناطق المختلفة وفئات النساء.
  • L'intervenant rappelle que l'utilisation de taux de vacance de postes uniformes doit être limitée aux calculs budgétaires.
    وأشار إلى أنّ استخدام معدل الوظائف الشاغرة الموحّدة يجب أن يتقيّد بما جاء في حسابات الميزانية.
  • Cette étude devrait indiquer quelle serait la possibilité de limiter le recours à l'hospitalisation si les patients étaient traités efficacement au sein de la collectivité.
    وستشمل الدراسة إشارة إلى إمكانية انخفاض معدل استخدام المستشفيات إذا حصل المرضى على العلاج الفعلي في المجتمع المحلي.
  • M. MANUEL dos SANTOS HENRIQUES (Brésil), indique que le taux national d'analphabétisme est de 3,7 % dans la tranche d'âge de 15-24 ans.
    السيد مانويل دوس سانتوس هنريكيس (البرازيل): أشار إلى أن المعدل الوطني للأمية هو 3.7 في المائة لدى الشريحة العمرية من 15-24 سنة.
  • Il faut souligner que le taux de remboursement des femmes bénéficiaires de prêts consentis à des groupes communautaires à Gaza a été de 93 %.
    وتجدر الإشارة إلى أن معدل السداد من جانب النساء الحاصلات على قروض مقدمة إلى مجموعات متضامنة في غزة قد بلغ 93 في المائة.
  • Abel Nako fournira un chiffre de l'UNESCO afin d'apporter les éclaircissements voulus ou par souci de cohérence au lieu de maintenir un éventail aussi ouvert.
    وسوف يقدم ”أبل ناكو“ الأرقام ذات الصلة من منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بهدف الاتسام بالوضوح أو الاتساق بدلا من الإشارة إلى هذا المعدل البالغ الاتساع.